Haloo, Glenn. Ali Davis tässä.
Niin, muru! Minäkin olen innoissani. Mitä?
Sports Illustrated haluaa Serenan kesäkuulle,
mutta puhutaan ensin Lisa Lesliestä,
joka on kuvauksien keskipiste.
Mitä? Ei. Tämä ei ole neuvottelu.
Keskipiste tai pitkä tyttö ei tule kuvauksiin!
Isoja koripallouutisia.
Collegesensaatio Jamal Barry -
julisti kelpaavansa NBA:n värväykseen.
Anteeksi, olen hänen agenttinsa.
Älä tee noin.
Mitä sanoit? Ei.
Ei. Glenn, kuuntele!
Ellei Lisalle taata kirjallisesti keskipaikkaa,
ala opetella kuvankäsittelyä,
koska et saa yhtään asiakastani -
enää ikinä lehteesi!
Tiedätkö mitä? Hyvästi.
En toimi tyhmien kanssa tänään.
- Huomenta. - Huomenta.
Hän soittaa takaisin!
Voitko toimia hitaiden kanssa tänään?
Minä en.
Hei, Glenn. Yritän etsiä hänet.
Hän lähti juuri. Pyydän häntä soittamaan takaisin. Hei.
Kauanko olet ollut hereillä?
Aamukolmesta. Koko aamu on mennyt loistavasti.
Puhuin Niken ja Puman kanssa,
mutta vien Candacen Adidakselle.
Tarjosivat enemmän.
- Sinä soit. - Voi ei. Lopeta.
Lopeta nyt!
Mene pois!
Mari loi minulle profiilin treffisivustolle.
Voitko poistaa sen?
Tulee tyhmiä ilmoituksia.
Poistan sen mahdollisimman pian.
Haluatko varmasti sitä?
Haluan.
Se on ollut vasta hetken.
Miten voit tietää?
- Pidän kalenteriasi. - Sekstailut eivät ole siinä.
Tee vain kuten pyydän.
Kiitos. Täytyy lähteä.
Kuivapesu tuli.
Musta hame ja kukonaskeltakki huutavat:
"Totta hitossa pääsen partneriksi! Johan se kesti."
Tiedätkö mitä, Brandon? Homous -
ei tee sinusta upeaa, onko selvä?
- Selvä. - Se on selvä.
En voi edes...
Tule, muru. Kävele kuin partnerin assistentti.
Vauhtia.
Johan nyt Men's Health and Fitness.
Mitä täällä tapahtuu?
Uusi naapurini.
Kutsun häntä Kapteeni Pantavaksi.
Niin.
- Hei. - Hei.
Kiva lenkkeilypäivä.
Pidän juoksemisesta. En yksin.
Hän on homo.
Onko kukaan nähnyt Gagan uutta videota?
Eikä ole.
Luoja.
Ei edes silmäpanoa sivusilmällä. Ei mitään.
Mitä hän ajattelee?
Eikö perseeni näytä hyvältä tässä hameessa?
Nykyilmapiirissä -
ei ole sopivaa kommentoida vartaloasi.
- Brandon! - Tiukka kuin rumpu.
- Kolikko pomppaisi siitä. - Hitot hänestä.
Tänään on päiväni. Pääsen partneriksi.
Yksikään mies, vaikka kuinka pantava,
ei pilaa fiilistäni.
Mari haluaa, että tuot samppanjan -
polttareihin, koska Olivia tuo aina huonoa.
No niin, kauhumorsian, ota rauhoittava.
Koska tänään on suuri päivä,
mietin, kun pääset partneriksi,
muuttuukohan minun tilanteeni?
Olet loistava assistentti,
mutta olisit paska agentti.
Sanon sen rakkaudella.
Niinpä. Täysin.
Onneksi olen autuaan onnellinen pelkkänä assistenttinasi...
Hyvä.
...ikuisesti.
Onpa makea uusi kärry.
Juhlitko suurta päivää etukäteen?
En, Ethan. Normipäivä toimistolla.
- Puheluita ja pallien murskausta. - Huomenta, nti Davis.
Naiset ensin. Kiitos.
Tämä on vuosia myöhässä.
Hullua, että olen partneri ja sinä et -
vain, koska sain Matt Ryanin asiakkaaksi.
Olihan se valtava diili, mutta silti.
Olet oikeassa. Se on hullua.
Niinhän minä sanoin.
- Kannustan sinua. Sormet ristissä. - Kiitti.
En voi.
Ali Davisin toimisto. Hei, Mari.
Mari tietää, että olet täällä.
Hänellä on nopea polttarikysymys.
Kerro, että huomisilta käy.
Tekstaa tiedot. Ole kannustava.
Saa kuulostamaan, että haluisin jutella.
Hei, tyttö. Ali ei malta odottaa. Niistä tulee kunnon bileet.
Hei, pistari! Mikä saa kyytiä tänään?
- Perseet! - Pum!
- Anteeksi. - Henkilöstökokous, viisi minsaa.
Luojan tähden, älä vittuile minulle!
Haista vittu! Revin silmät päästäsi ja panen silmäkuoppiasi!
Panen äitiäsi!
Mainostoimiston johtaja?
Ei, vaan veljeni.
Fantasiajalkapalloliigan valmistelua.
Haluatko donitsin?
Toki. Kiitti.
Hei. Aina mukava nähdä teitä.
Se piristää päivääni.
Kiitti, Danny.
Sanoitko panevasi veljesi äitiä?
- Äitiämme, kyllä. - Selvä.
Makasimme sängyssä ja hän sanoi:
"Tiedätkö edes nimeäni?"
- Ei aavistustakaan, eikö? - Ei aavistustakaan.
Esitin olevani tyrmistynyt siitä.
Juoksin kylppäriin, hiivin keittiöön -
ja kävin hänen postinsa läpi.
Löysin sisustusliikkeen kupongin.
Olin alasti. Hän tuli, ja sanoin:
"Hyvää huomenta, asukas."
Sinut tuntien pidit kupongin.
Tietenkin.
Tarina paranee. Kerron myöhemmin.
Ali kestää pukuhuonepuheet. Eikö niin?
Niin. Pokeri-illassa kuulet varmasti K-18-version.
Miksi jankutat tuota? Ei ole pokeri-iltaa.
Jos olisi, kutsuisimme sinut,
koska haluaisin viedä rahasi.
- Oikeastiko? - Ei pokeri-iltaa.
Ei lainkaan. Ei ollenkaan.
Rauhoitu, mieslapsi.
Näytät Bamm-Bammilta.
Pum! Tartu hetkeen, eikö niin?
Siksi olemme täällä. Tartumme hetkeen täällä Summitissa!
Juuri niin! Hyvä nähdä teitä! Miten menee?
Uskotelkaa niin itsellenne.
No niin. Herrat.
Pääuutiset.
Jamal Barry on ensimmäinen valinta NBA:n värväyksessä.
Hän tapaa agentteja.
Pidän Jamalista.
Hän ei ole pelkästään hyvä pelaaja,
vaan luo paljon mainostuloja.
Mutta Jamalin mukana tulee taakka.
Rakas vanha isä.
Hän vaihtoi virallisen nimensä Joe Dollaksi,
jolla hän myy myös ravintolisiään.
Nyt tiedätte, mitä on vastassa.
Tarvitsemme seuraavaa. Hänen täytyy tietää,
että hän saa koko tiimin tuen.
Koska tiimityöskentelymme saa heidän unelmansa toimimaan!
Juuri niin! Hienoa!
Tiimityöstä puheen ollen -
meillä taitaa olla -
uusi mestaruuspallo.
Eikö niin?
Taidatte tietää, mitä tämä tarkoittaa.
Joku tässä huoneessa lyödään ritariksi.
Se voit olla sinä.
Sinulla oli hyvä vuosi.
Mutta ennen nimien nimeämistä -
haluan sanoa tästä henkilöstä jotain.
Tämä henkilö -
on kivikova.
Hän pelaa intohimoisesti ja sisukkaasti.
Tällä henkilöllä -
on teräspallit neuvotteluissa.
On kunniani myöntää partnerin titteli -
henkilölle, joka on Summit Worldwide Managementin synonyymi.
Annetaan aplodit uusimmalle partnerien klubin jäsenelle!
Ole hyvä! Eddie Allen!
Ali?
Hienosti siepattu, Ali, mutta syöttö oli Eddielle.
- Niin, hän sanoi "Eddie". - Eddie, juuri niin.
Anna pallo Eddielle. Eddie Allen, uusi partnerimme!
Niin sitä pitää, Eddie! Hyvää työtä.
- Loistava vuosi! - Hyvä!
- Eddie Allen, pojat! - Hienoa!
Anna pallo hänelle. Juuri niin. Luovu siitä.
Anna pallo Eddielle.
Juuri niin. Anna pallo. Sillä lailla.
Eddie Allen! Onnittelut Eddielle!
Tuo tuossa on tiimityötä!
Onko tämä vitsi, Nick? Mitä?
Mitä vittua pitää tehdä, että pääsen partneriksi?
Vedä henkeä. Ota Fiji.
Tiedät, miten se menee.
Partnereiden yksimielinen päätös.
Kuka se oli? Kevin, eikö niin?
Tiesin, että se oli Kevin.
Äänestys on nimetön. En pysty kertomaan.
Tämä on poikien kerhon paskaa, ja tiedät sen!
Tämä on meritokratia.
Sinä et siis kelpaa partneriksi.
Anteeksi kuinka, "kelpaa"?
Nimeä joku, joka edustaa minua useampaa olympiakultamitalistia.
Asiakkaani ovat Sports Illustratedin ja Voguen kannessa -
samassa kuussa!
Sinulla ei ole yhtään kolmen suuren asiakasta.
MLB, NBA ja NFL.
Eddie sai Mitchell Trubiskyn asiakkaaksi.
Ensimmäiseksi valittu värväyksessä.
Pum. Tehty.
- Pum! - Niin.
- Selvä. - Ali!
Puhun suoraan.
Et saa miehiin hyvin yhteyttä.
Pärjäät hienosti omalla linjallasi.
Pysytään siis vain linjallasi.
- Onko selvä? - Selvä. Lopetitko?
- Kyllä. Olen valmis. - Hienoa.
Minun täytyy palata naislinjalleni.
Mukavaa päivänjatkoa, mulkku. Siis, Nick.
Mitä minä sanoin?
Kuunnelkaa, persreiät!
Saan henkilökohtaisesti Jamal Barryn asiakkaaksi.
Tämä on varoitus.
Valmistautukaa, selkään puukottavat ämmät.
Hei, Ali. Miten menee?
Hiton hienosti. Ei voisi mennä paremmin!
Hei, Skip! Tyttäresi on täällä.
Hei, isä!
- Olet etuajassa. - Niin.
Tauko.
Et näytä olevan menossa juhlaillallisille.
En, koska 31-vuotiaasta nuoleskelijasta tehtiin partneri.
Mutta ei haittaa. Tiedätkö syyn?
Tähtään korkealle, kun he menevät matalalta.
- Haluatko puhua siitä? - Haluan!
Puen nämä käsisiteet.
Nämä käsisiteet ovat... Ne saavat minut...
Työskentelen kaikkia kovemmin. Teen työni paremmin.
He yrittävät yhä estää minua.
Jos he lyövät, lyö lujempaa takaisin.
Pidä puoliasi.
Kuuletko? Pidä puoliasi.
Miten voin taistella minua vastustavaa järjestelmää vastaan?
Kerro minulle!
Pitämällä sanasi. Hankit Jamal Barryn asiakkaaksi.
Sitten sinua ei voi kieltää.
Olet oikeassa.
Anna paskan olla.
Pidän puoliani.
Anna tulla.
Ja pian -
saan Jamal Barryn asiakkaaksi.
Sillä lailla. Hyvä.
Hyvä! Tauko.
- Hyvä keskustelu. - Kiitti, isä.
En kuullut kongia.
Niin sitä pitää.
Rakastan sinua.
Uskomatonta, että liisasin sen tyhmän, kalliin Porschen.
Olin varma ylennyksestä tällä kertaa.
Feikkaa, kunnes onnistut.
Kuka uusi baarimikko on?
Will. Hän on ollut täällä pari kuukautta.
Taidan jäädä vielä yhdelle drinkille.
- Maksan laskun. Älä huoli. - Niin.
- Kiitos kannustuspuheesta. - Ole hyvä.
Älä katso minua noin.
Hei.
Mitä sekoittelet?
Kävisikö mittatilauscocktail vain sinua varten?
- Minulleko? - Anna, kun katson sinua.
Älä naura. Odota hetki.
No niin, käänny tännepäin.
Käänny toiseen suuntaan.
Selvä. Minä hoidan.
Hyvä on.
Ei. En juo vodkaa.
Pidän paljon viskistä. Pidän tummasta.
Pidätkö?
Menisitkö sinfoniaan, hyppäisit lavalle -
ja sanoisit kapellimestarin tarvitsevan lisää selloa?
- Luultavasti, mutta anna palaa. - Niin.
No niin.
Tämän nimi on Kaikki sinusta.
Kaikki minusta.
Kaikki sinusta.
Tosi hyvää. Maistuuko tässä ruusu?
Maistuu. Se on kardemummaruususiirappia. Teen sitä itse.
Se sopii täydellisesti Cîrocin kanssa, jota et halunnut.
Haluatko maistaa?
Jos sama pilli käy.
Missä sanoit makuuhuoneesi olevan?
Tuollako?
Jossain siellä takana.
Mene etsimään.
Tyttö, mitä teenkään sinulle!
Näytä minulle, papi!
- Vasemmalle. - Odota.
Vasemmalle. Oikealle!
- Odota. - Vasemmalle!
Voimmeko puhua...?
Odota!
Selvä.
Sillä lailla! Voi luoja!
Voi luoja!
En saa henkeä!
Se oli mahtavaa.
Niin.
- Kuka sinä olet? - Olen Ben.
Sainhan lainata naamiotasi?
Tervetuloa Wakandaan.
Mitä?
Hei, Ben.
Ben!
Hei, kamu.
Brodyn isän piti tuoda sinut klo 10.
Kello on 10.05.
- 10.05. - Selvä.
Mene leikkimään Legoilla. Isi nousee ylös. Mene leikkimään.
Tarvitsen naamioni.
Suu kiinni. Älä hengitä. Älä sano mitään.
- Saanko...? - Tuo naamio...
- Pieni... - Kiitos!
Mene, kulta. Leiki Legoilla.
Mene leikkimään Legoilla. Tulen sinne. Isi tulee.
- Onko sinulla lapsi? - Hän oli yökylässä.
En halunnut hänen näkevän tätä.
Voi luoja. Tämä on kamalaa.
- Mihin menet? - En myöhästy ikinä.
Olen tosi myöhässä.
Oletko naimisissa?
En.
Milloin vaimosi tulee, klo 10.18?
- Mäntti! - Ei se ole sitä, mitä luulet.
Tiesin, ettei se ollut naamio.
45000. Se on aloittelijamalli, mutta olen nyt kuvioissa.
Ali, hei! Kiva, kun tulit.
- Hei! - Tunnethan Devontan ja Johnin?
Devonta, tietenkin!
- Pidän hiusmallistasi. - Sinun hiuksesi...
Kiitos! Hei, John.
En näe hiuksiasi tuolla ylhäältä.
- Sinulla on vähän... - Ei, vaan sinulla!
Älä yritä tuota, söpis.
Luojan kiitos sinä tulit.
Meillä on keskustatilanne.
Eikä ole, vaan sopimus.
Se on se tilanne.
En kysy, kunhan kerron. Selässäsi on kondomi.
- Mikä? - Selässäsi on kondomi.
Mikä? Voi luoja. Ota se pois!
Muista tämä, kun harkitset palkankorotustani.
Älä puhu siitä, tai tapan sinut.
Mitä tämä keskustapaska on?
Kuka persreikä täällä ei ymmärrä sopimusta?
- Odota. - Kevin! Älä keskeytä minua.
Kertokaa sille persreiälle,
joka haluaa Lisani pois keskeltä,
- että kertoo minulle... - Selvä.
...eikä piilottele teidän paskiaisten takana.
Hienoa.
Kerro itse, koska hän on takanasi.
Missä?
Kukkuu.
Bisnessääntö numero yksi.
Älä kutsu ketään persreiäksi tämän selän takana.
- Tiedätkö, kuka sen sanoi? - En.
- Asparagus Chevrolet. - Kuka?
General Motorsin perustaja vuonna 1884.
Ali Davis,
tämä on Joe Dolla, Jamal Barryn isä.
Ja manageri.
Ja henkivartija.
Ja psykologi, ravintoterapeutti,
valmentaja, sosiologi ja urologi.
Se tarkoittaa kaikkea.
Onpa paljon.
Tiedätkö bisneksen toisen säännön?
Aina on molempia hyödyttävä tilanne,
jossa kaikki ovat tyytyväisiä. Pidätkö siitä?
Pitää paikkansa,
mutta urheilussa ei aina tapahdu niin.
Jonkun pitää voittaa -
ja jonkun tuntea häviön tuska -
kuten sen sokean mäkihyppääjän.
Niin. Se oli tappava päivä.
Kaula katkesi. Auttaisitko meitä?
- Ali D! - Lisa!
Kappas sinua! 196 cm täydellisyyttä.
Mistä viivytys johtuu?
Olin tulossa puhumaan siitä.
Puhuimme kansikuvasta.
Tietenkin pääset keskelle.
Mutta ajattelimme, että ehkä jakaisit sen -
Jamal Barryn kanssa,
joka lienee ensimmäinen NBA:n värvätty.
Jakaisin sen?
Esitän teille kysymyksen. Oletteko hyviä matikassa?
- Huippuarvosanat. - Ei vahvuuteni.
Pääsin läpi.
Montako mestaruutta Jamal Barrylla on?
Ei yhtään, mutta tämä on Legendat ja nousevat tähdet -numero.
Olen kahdesti mestari, kolmesti paras pelaaja ja neljästi kultamitalisti.
Laskekaa ne yhteen ja kertokaa, jaanko kanteni -
täällä olevan hemmon tai kuukauden kohutun kanssa.
Olet oikeassa.
Antakaa naiselle valtaistuin, herrat!
Hän on ansainnut sen, ja meillä on sopimus.
Pum! Olen iloinen, että agenttini ovat neroja.
Ali, puserossasi on vanha viinitahra.
Tyttö, kyllä. Viiniä ensi viikolla! Sinun kotonasi.
- Mainitsit molempien hyötyvän. - Kyllä.
Söin kaikki katkaravut tuolla.
Ymmärrätkö? Minä siis voitan.
Poikani Jamal ei osallistu tähän kuvaukseen.
Sinä häviät. Katso nyt tätä.
Jamal, lähdetään!
Jamal, oli -
oikein kiva...
- Olisi voinut mennä huonomminkin. - Miten?
Olisi voinut huomata käytetyn kondomin selässäsi aiemmin.
Se oli kumihanska. Värjäsin hiukseni, persreikä.
Niin. Värjäsit hiuksesi spermalla.
Viinityttö Rite Aidissa sanoi,
että tätä myydään eniten polttareihin.
Samppanjamakusi ei ole kehittynyt collegen jälkeen,
mutta Pohjanmaan kautta.
Kuin Chablista, yskänlääkettä ja valkaisuainetta.
- Polttaa. - Hei kaikille!
- Hei, tyttö. - Anteeksi myöhästyminen.
Kappas sinua ja tissejäsi.
- Toin samppanjaa. - Luojan kiitos, aitoa samppanjaa.
Omani oli syvältä.
Onnellisia viimeisiä sinkkupäiviä, serkku.
- Paljon mulkkuja täällä. - Voitko laittaa sen pois?
- Mistä jäin paitsi? - Tunnen tuon ilmeen.
- Ali. - Niin?
Et tainnut päästä partneriksi.
Tekstasiko se pikku paska Brandon sinulle?
Ei, vaan vihainen hymysi paljasti sen.
Uskomatonta, että Nick -
yritti kusettaa, etten osaa -
saa yhteyttä miehiin.
Voitteko uskoa?
Minä!
Siis se...
Mitä?
- Näytä sitä pulloa. - Ei mitään!
En ymmärrä sitä.
Niinpä. Vartuin miesten parissa.
- Paskat hänestä! - Ali.
Taidan tilata Lyftin.
Ei. Kukaan ei tilaa mitään,
- koska meidän pitäisi polttaa. - Ciarra!
En ole polttanut 25 vuoteen.
Olen pilvessä Kristuksesta. En tarvitse sitä enää.
Selvä, siispä...
Minulla on erityinen yllätys teille.
Pidän yllätyksistä.
Tiedämme kaikki, että Marilla ja Jamesilla on loistava tulevaisuus.
Mutta yksityiskohdat ovat hyvästä.
Palkkasin siis meedion. Tulkaa.
- Tulkaa! - Todella suloista, Olivia.
Kukaan ei halua minkään puhelinlinjahuijari Dionne Warwickin -
keksimään paskaa menneisyydestämme.
Hän on jo täällä ja luultavasti kuulee sinut, joten...
Mistä löysit hänet?
- Facebookista. - Mitä?
No niin, naiset.
Henkinen matkamme tänä iltana alkaa...
Ämmä!
Sinusta.
Korttini.
Napauta näitä kortteja.
Kiitos.
Tässä kerrotaan työongelmista.
Kuulit, kun puhuin tyttöystävilleni.
On mies, joka ei halua sinun menestyvän.
Hän pitää sinua uhkana.
Mies? Kokeile kymmentä.
On myös mies, jonka kanssa alat suhteeseen.
Hänen nimensä alkaa...
W: llä.
Will?
Miten hitossa tiesit tuon?
Vakoilitko minua Highland Tapissa eilen illalla?
En tunne sinua.
Ja olen ollut 19 vuotta raitis.
Jos ei lasketa ruohoa, meskaliinia ja crackia.
Crackia?
Laskin vain leikkiä.
Vitut siitä hiton paskasta.
Haluat tietää, miten saat yhteyden miehiin.
Voin auttaa avaamaan sisäisen porttisi.
Niin.
Juodaan siis teetä.
- En pidä teestä. - Juo vähän.
Mikä tuo haju on?
Se on taika-lougawou-kasvi.
Se on uutetta Haitilta.
Sitten voin lukea sinut.
Ota hörppy.
Ota nyt hörppy. Rentoudu.
Hyvä.
Nyt...
Hyvä, juo se.
Niele se. Hörppää sitä.
Matkusta sisälle. Tunne itsesi.
Tunne se. Rentoudu.
Olet jin -
ja olet jang.
Olet sekä mies että nainen.
Tunne se kaikki sisälläsi.
Anna sen työstää sisuskalujasi.
Olet jin...
Tunnetko sen?
...ja olet jang.
Matkaa sisälle.
Kuule sisin, sisin, sisin äänesi.
Ali.
Olen valmis tanssimaan!
- Emme saaneet riittävästi vesipiippua. - Lytf-kuski!
Oletko valmis tyttöjä varten?
Bilebussi on saapunut!
Ämmä haukkui vaatetyyliäni.
Olipa kivaa. Tosi loistava povaus.
Hillitse, tyttö.
En halua viettää eritysiltaani pitämällä hiuksiasi pois pytystä.
Ei. Olen kunnossa.
En tiedä, johtuuko se siitä oudosta teestä -
vai ruohosta ja Hennessystä,
mutta kulta, minä tunnen sen!
Tuntuuko muista...?
Minun biisini!
Itse asiassa se on minun biisini.
Muistatteko?
Ennen kuin aloin seurata Herraa,
seurasin 2 Live Crew'ta kiertueella.
- Se on totta. - Voi luoja!
Pieni salaisuus. Tämä biisi kertoo minusta.
Hienoa.
Minun täytyy tanssia. Väistä.
Joku joi liikaa viskiä tänä iltana.
Huomenta, nti Davis.
Arvonne näyttävät hyvältä,
mutta tarkistan elintoimintonne vielä ennen kuin vapautamme teidät luontoon.
Luojan kiitos, tämä ei kuollut käsiini.
Joku ääliö tunkee hiustenkuvaajan peräsuoleensa -
ja saa sähköiskun suihkussa,
mutta jotenkin minä olen vastuussa.
Kuka tekee sellaista?
Anteeksi, lekuri.
- Sanoitko jotain? - En.
Sanoitpas. Puhuit siitä, kun joku hemmo tunki hiustenkuvaajan perseeseensä.
- Enpä usko. - Ei, kuulin sinut.
Se on outoa.
Hyvin outo puheenaihe.
Joka tapauksessa -
verenpaine on normaali. Kaikki hyvin.
Olen kai sekoamassa.
Tästä päivästä lähtien en ryyppää töissä.
- Vain kokaiinia. - Hei!
Miksi kerrot minulle kokaiiniongelmastasi?
Ensinnäkin siitä tulee epämukava olo. Olet lääkäri.
Toiseksi aivan liikaa tietoa.
- En sanonut mitään. - Sanoitpas.
- Nauhoitatteko tämän? - Mitä?
Soitan juristin.
Mene vieroitukseen.
Missä kännykkäni on?
Olet kunnossa. Halleluja.
Ylistäkää Herraa. Olen rukoillut ja paastonnut koko yön.
- Näännyn nälkään. - Olet niin dramaattinen.
Polviin sattuu.
Toin suklaasuolakeksejä automaatista.
Tämä paikka haisee kupalle.
Mitä sanoit?
- Nti Davis, saatte lähteä. - Vihdoinkin.
Voin viedä sinut kotiin tai toin työvaatteesi.
Töihin.
Etkö voi ottaa rennosti välillä?
Älä tee tuota. Sulje verhot, jotta voin pukeutua.
- Hei, kuningatar. - Hei, miten voit?
Hyvin. Tästä on kyse.
Meillä oli polttarit eilen, ja olemme vähän kankkusessa.
Voisitko hankkia meille vähän oksikodonia?
Olen pahoillani. En voi tehdä sitä.
Abalginia?
Panacodia?
Mitään codia?
Kaikkia codeja? Oletpa tuhma! Kaikkia codeja?
Emme voi tehdä sitä. Olen pahoillani.
Tämä muuttaa mielesi.
Räjäyttää tajuntasi. Tavataan kasissa.
En voi käydä kauppaa julkisesti.
Kasissa, komerossa.
Lääkäri sanoo, etten saa ajaa viikkoon.
Siinä ajassa ehdin löytää ajokorttini.
Se voi olla missä hyvänsä eilisillan jälkeen.
Eipä tarvitse kaapia käytettyjä kondomeja selästäsi tänään.
Toistaiseksi.
Lopeta tuo.
Mikä?
Puhut liikuttamatta huuliasi -
ja sanot tylyjä asioita, joita ei pitäisi sanoa pomolleen.
Vannon henkeni kautta,
etten sanoisi ikinä sinulle mitään epäkunnioittavaa enkä sopimatonta.
Sinusta ei voi sanoa samaa.
Siinä. Teit sen juuri.
Sanoit: "Sinusta ei voi sanoa samaa."
Ja murjaisit kondomista selässäni.
- Kuulin sen! - Mutta en sanonut sitä.
Hittolainen, luetko ajatukseni?
Jos kuulet ajatukseni, olen tosi kusessa!
Kuulen ajatuksesi, ja olet tosi kusessa!
Lopeta huutaminen!
Käskin lopettaa!
- Brandon, pysähdy. - Selvä.
- Pysähdy. Tarvitsen ilmaa. - Minä pysähdyn.
Tarvitsen ilmaa. Pysähdy tähän!
Minä pysähdyn!
- Pysäytä hiton auto! - Minä pysäytän!
Lopetin ajattelemisen! Vannon!
En huuda mielessäni!
Mitä teet? Et käytä rappusia!
Mitä teet?
No niin.
Raitista ilmaa.
Hemmetin koira. Kunpa voisin paskoa mihin hyvänsä.
Se olisi siistiä.
Nämä kengät ovat vittu kuolemakseni.
Minkä nimisestä juustosta pidinkään?
Michael Keaton oli paras Batman.
Niin, ämmä. Näytän hyvältä tässä hatussa. Tiedän.
Housuissani on vettä, ei pissaa.
Onko se kroysantti vai kroisantti?
Ei neitsyydessä ole vikaa vaikka äiti sanoisi mitä.
- Ranskalaiset ovat siistejä. - Päästinkö koiran ulos?
Olisinpa pannut mustaa muijaa ennen kuin menin naimisiin.
Terve, Oprah!
Ei!
Lopettaisitko juoksemisen? Mukulakiviä!
Turpa kiinni!
- Huomenta, nti Davis. - Huomenta.
Naisten alusvaatteet ovat ihania päällä. Kuka olisi tiennyt?
Ali, kuuletko muita ihmisiä?
Avain Matt Ryanin asiakkuuteen on ystävystyä hänen vaimonsa kanssa.
Millä todennäköisyydellä tuemme samaa hyväntekeväisyyttä?
Vaimo takaa minut, ja pum, olen sisällä.
Seuraavan tason perseen nuolentaa. Kunnioitusta!
Miten tuon mäntin kello on omaani parempi?
Pakko olla perheen rahoja.
Toivottavasti kukaan ei huomaa Rolexiani feikiksi.
- Mitä kuuluu, Ali D? - Herrat.
Inhoan ääntäni, nenääni ja leukaani.
Olen syvältä!
Esitä tekeväsi töitä,
esitä tekeväsi töitä.
Löyhkään kai vielä tequilalta.
- En enää ryyppää päivisin. - Huomenta.
Katso suoraan eteenpäin.
Luoja, lävistykset sattuvat.
Luoja, lävistykset sattuvat!
Anaali ei ole pettämistä.
Onkohan liian myöhäistä ryhtyä meribiologiksi?
- Deodorantti ei taida toimia. - Mitä? Jetsitkö?
Oletko vittu tosissasi?
Tämän vuoksi isä lähti.
Juuri tällaisen paskan takia isä lähti.
Hei, te kaksi.
Maksaisin 10000 dollaria noiden nännien näkemisestä. Ja verot.
Näin ei voi tapahtua. Voi luoja, saa se loppumaan!
Käveletpä nopeasti noissa koroissa.
Onko tämä vielä päällä? Testi.
Pidän omenalohkoista kanelin kanssa.
Välipalasi eivät kiinnosta minua juuri nyt!
Kylläpä pelottaa.
Tarvitsen apua! Etkö näe sitä?
Auta minua!
- Auta minua! - Hyvä on, minä autan.
Tilaan meille psykiatrin vierekkäisillä sohvilla.
Ei! Ei enää lääkäreitä! En kestä lääkäreitä!
Minulla on liikaa töitä tähän!
En kestä tätä!
Voi luoja. Minulla on tosi kuuma.
Minua kuumottaa! Minulla on kuuma!
- Tee jotain. - Hyvä on!
Tiedätkö, mikä tässä on outoa? Kun kuullaan ääniä,
se on yleensä Jumala tai saatana, ei oma assistentti.
Anna, kun katson jotain. Väistä!
Haluan sushia. Mutta on maanantai.
Montako pissaa päivässä on liikaa? Täytyy tarkistuttaa eturauhanen.
En palaa alastonjoogaan.
Taas uudet lenkkarit? Mitä vittua?
Jätinkö takaoven auki?
Tinder vai Grindr?
- Onpa iso peppu. - Miten hitossa hän tuli raskaaksi?
- Vedin kahdesti ulos. - Voi luoja!
Ilmeisesti kuulen vain miesten äänet.
Ja sinun.
Selvä. Auts. Odota.
Kerro eilisillan polttareista.
Käytittekö te tytöt huumeita?
Ruohoa? Essoa? Kokkelia? Ayahuascaa? Metaa? LSD:tä? Fentanyyliä? Kylpysuolaa?
Oletko ketamiinissa?
Hetki.
Siellä oli meedio. Sisko.
Kyllä! Sisko!
Hänen piti auttaa minua ymmärtämään miehiä paremmin.
Hän antoi teetä ja pakotti juomaan sen.
Se oli inhaa. Maistui mullalta.
- Joitko sen? - Hän käski!
Luulin, että mustat lopettivat teen juonnin Get Outin jälkeen.
Unohdit olla varovainen.
Turpa kiinni! Täytyy tavata Sisko.
Siinä se on.
"Hot Chocolate Hair Designers"?
- Niin. - Joitko tämän paikan teetä?
- Älä arvostele minua. - Selvä.
Ryhdistäydy ja käyttäydy normaalisti.
Niin. Hän valkaisi kaikki miehen vaatteet.
Tiedän. Katsoin ikkunastani.
Olisin tehnyt samoin. Niin.
Hei, naiset. Anteeksi.
Etsin meediota nimeltä Sisko.
Kuulin, että hän on täällä töissä.
Hei, Sisko! Sinulla on asiakkaita.
Lähetä heidät taakse.
Tuon verhon läpi.
Tule.
- Hei. - Hei.
Etsitkö indicaa vai sativaa?
Minulla on Gorilla Glue -nimistä hybridiä.
Pääset pilviin ja sitten laskeudut rentoutumaan.
En tullut ostamaan ruohoa.
Tarvitsen meedioneuvontaa.
Laskin vain leikkiä.
Ruoho on laitonta Georgian osavaltiossa.
- Selvä. - Tällä hetkellä.
- Voit istua tuonne. - Voin ottaa pikaisen pesun.
Siispä,
miten voin auttaa, muru?
Ennustit tarotkorteista ystäväni Marin polttareissa.
Laitoit minut juomaan tosi outoa teetä.
Se sai minut sekaisin. Mitä siinä oli?
Se oli vain jasmiiniteetä.
Ja pikkuisen ruohoa.
Ja ihan vähän essoa.
- Mitä? - Allekirjoitit vastuuvapautuksen.
Huumasitko minut?
En. Ihmiset pitävät siitä.
Yleensä siitä nautitaan, mutta mitä haluat minun tekevän?
Kuivapesuako? Paskoitko allesi?
- En. - Paskoiko hän alleen?
En! Mitä? En.
No niin.
- Tämä ekstaasitee... - Selvä.
...antoi minulle psyykkisiä voimia.
Ja -
sanoit, että halusit auttaa minua ymmärtämään miehiä paremmin,
mutta nyt kuulen kirjaimellisesti ihmisten ajatukset.
Kuuletko, mitä ajattelen juuri nyt?
En. En sinun, vain miesten.
Se on totta.
Se saa minut hulluksi. Auta minua, ole kiltti.
Mahtavaa!
- Eikä ole. - Onpas! Se on mahtavaa!
Tämä on todella mahtavaa.
- Verkkosivustolla sanottiin... - Verkkosivustolla?
...että tämä uusi tee Haitilta oli kylmäveristä.
Huippua.
Mutta tämä!
Tämä on psyykkinen ilmiö.
- Eikä ole. - Kuule,
sait telepatiakyvyn.
En halua telepatiaa. Ei kuulosta hyvältä.
Sinulla on telepatiakyky.
Mitä minun pitäisi tehdä sen suhteen?
Kuule.
Sanoin aina: "Mitä tuo mies ajattelee?"
Ja nyt tiedän.
Ei halua tietää, koska se ei ole hyvä asia.
Ota miehet pois päästäni, ole kiltti.
Sanotko, että tulit tänne päästäksesi eroon tästä kyvystä?
- Kyllä. - Oletko hullu?
En. Tiedätkö, montako mieskollegaa minulla on?
Muru, rauhoitu. Vedä henkeä.
- Tule tänne. - Mitä?
- Tule nyt. - Onpa paljon jalokiviä.
Kiitos. Tule tänne.
- Ne ovat hienoja. - Kiitos.
Kuule, rauhoitu vain.
- Tunnetko tuon? - Tunnen.
- Tunnetko? Selvä. - Itse asiassa tunnen.
- Tunnen tuon. - Hyvä. Rauhoitu.
Etkö sinä ollut se,
joka valitti, että miehet estävät sinua menestymästä töissä?
- Kyllä. Minä se olin. - Se olit sinä.
- Tästä näin. - Tästäkö? Selvä.
Jos voit kuulla heidän ajatuksensa,
miten he pystyvät siihen?
Voisit päästä Joe Dollan pään sisään.
- Tai Jamalin. - Olet oikeassa.
Saan hänet hitto asiakkaaksi.
Sillä lailla.
Tiedätkö mitä?
Taidankin pitää tämän kyvyn.
Kiitos, Sisko.
- Nähdään myöhemmin. - Kevin, kamu.
Onko meillä jo tapaaminen Joe Dollan ja Jamalin kanssa?
Ei vielä, mutta työstämme sitä.
Vain pokeria Nickillä tänä iltana. Sinua ei ole kutsuttu.
Joe Dolla, tässä minä tulen.
No niin, herrat.
Kiipeän ajatuksiinne -
ja tyhjennän lompakkonne.
Hei!
- Ali! Mitä kuuluu? - Hei.
Tulitko tuomaan paperitöitä?
Mitä vittua sinä täällä teet?
En, tulin salaiseen pokeri-iltaan.
Kiitos vihdoinkin kutsusta.
- Toin lahjan. - Ei se salaisuus ole.
Olen tosi iloinen, että sinut vihdoinkin kutsuttiin.
- Niin minäkin. - Minäkö sinut kutsuin?
Ei, minä kutsuin sinut. Kyllä.
Seiskapari?
Vitut. Bluffaan näitä hölmöjä.
Tämä on kirjaimellisesti huonoin jaettu käsi -
pokerin historiassa.
Kolme vitosta, tulkaa isin luo.
Grant on laihtunut.
Vuorosi panostaa, nti Kaikki voittavat.
Pelkkä nti Voittaja tänä iltana, mutta olen mukana.
Kaksi tonnia.
Ja ei.
Haistan paahtoleivän. Onko minulla aivohalvaus?
Hetki, minulla on paahtoleipää taskussa.
No niin.
Täytyy lopettaa pokerin peluu köyhien kanssa.
Hitto, Real Housewives jää näkemättä.
Ei mitään.
Olen tosi rikas.
Jäädytän spermaani ja teen vauvajääkuutioita.
Yatzy!
Hienoa. Kaksi kuningasta. Etsitään kolmas.
Tätä kättä ei voi voittaa.
Tiukasti pelattu. Nyt on aika painostaa.
Kaksi herttaa? Hyvä!
- Oikeastiko? - Voi paska.
Hyvät pottikertoimet ja vielä kaksi panoskierrosta.
- Ruutukunkku. - Ysi, vitonen, eri maata.
Mitä tällä pitäisi tehdä?
En ikinä voita täällä.
Hänellä on isot naispallit.
Nuori nainen,
näen kuinka voitat kaikki nämä kädet.
Tiedän, että jotain on meneillään.
Kyse on numeerisesta poikkeamasta.
Ei, Joe. Olen vain tosi hyvä lukemaan ihmisiä.
Kuten sinä.
Voi paska.
Mitä tapahtuu?
Kuten minä! Niin hän sanoi. Hän sanoi kuten minä.
Kuten minä on arvokas taito.
Se on kuin osaisi sytyttää nuotion metsässä.
Pitäisi opetella sytyttämään nuotio metsässä.
Toisaalta, milloin käyn metsässä?
Oravat ovat pelottavia. Ja sammakot.
Korotan vielä kolmella.
Tilastollisesti voin saada 12 hyvää korttia kahdella kierroksella.
Suolatikut ovat herkullisia.
Tunnen noiden korttien kuumuuden. Minä luovutan.
Hitto! Pitää pieraista.
Se johtuu munasalaatista.
Peitän sen yskäisyllä.
- Yök! - Mitä vittua?
Onpa... vau.
Haiseeko munasalaatilta?
Hitto! Voisimmeko avata ikkunan?
Pieraisijan on syytä käydä lääkärillä.
Seiska ja kakkonen eri maata. Kuka jakoi tämän paskan käden?
Voi helvetti! Minä jaoin.
Vitut. Yritän näillä.
Korotan kahdella tuhannella.
Luojan tähden, Ali. Älä vie kaikkia Joe Dollan rahoja.
Anna sen ahneen kusipään voittaa.
Pidän tästä hullusta naisesta.
Vain me olemme jäljellä, Joe Dolla.
Alfakoira vastaan äitikarhu!
Bluffaako tuo hullu nainen?
Täytyy bluffata bluffaajaa.
Tehdä hänestä bluffattava.
Kaikki peliin.
En leiki enää kanssasi. Kaikki peliin.
Kaikki peliin.
Mitä sinulla on?
Hyvin pelattu.
Lurahti vähän pissaa.
Tämä nainen on onnenkaluni.
Tuleehan hän huomiseen kokoukseen?
Onnistuu. Mitä vain haluat.
Ei se olisi kokous ilman häntä. Eikö niin, Ali?
En jäisi pois mistään hinnasta.
Parempi olla jäämättä. Kuuletko?
Mitä vittua juuri tapahtui?
Potti näyttää hyvältä.
Hitto, hän on kaunis.
Tuoksuu sikarinsavulta ja viskiltä.
Todella seksikästä.
Harmi, että on valkoisen laiheliinin kanssa.
Miten hän sai tuon naisen?
Hän on homo.
Homo. Hän on homo.
Anteeksi, mitä?
Luulin, että sanoit jotain kundista, joka on aina kanssani.
Hän on assistenttini.
Hän on homo assistenttini.
Siistiä.
Pitäisikö pyytää häntä ulos?
Miksei nainen tee koskaan aloitetta?
Paiskaisipa hän minut hissin ovia vasten ja suutelisi.
Anteeksi?
- Mitä sinä teet? - Tämän.
Mennään ylös parvelle.
- Seksikkäämpää kuin makkarissa. - Selvä.
Anna minun siistiytyä vähän.
Kylpyhuone on tuolla. Älä pidä kiirettä.
Oli pelottavaa, miten luit ajatukseni.
Se oli kuuminta ikinä.
Mene valmistautumaan. Haluan katsella, kun kävelet.
Laittaudun tosi valmiiksi.
Hitto! Hemmetti! Hän voi olla se oikea!
Pidät oudosta afrikkalaisesta kamasta.
Millaista musiikkia tuo on?
Pidän taiteestasi. Olet tosi kulturelli.
Oletko valmis? Täältä tullaan.
Miksi olet niin hiljainen?
Sovitaan turvasana ennen aloittamista.
Mitä vittua?
"Mitä vittua" ei toimi. Jotain tarkempaa.
Taisin unohtaa lapseni takapenkille.
Pysy sinä täällä.
- Hei! Älä viitsi! - Ei!
Luulin, että olit se oikea!
Jamal Barry. Olet aito pakkaus.
Koko Summitin tiimin puolesta -
haluan kiittää sinua siitä, että tulit kuuntelemaan esitystämme.
Syötän tämän kamulleni Kevin Myrtlelle.
Hän jatkaa siitä.
- Olet hyvissä käsissä. - Anna palaa.
Tämä toimisto edustaa maailman suurimpia urheilijoita,
mutta uskomme, että voit ohittaa heidät kaikki -
taidoillasi, itseluottamuksellasi ja karismallasi.
Näemme sinut -
urheilijana, joksi joka lapsi haluaa isona.
Tämä on vähän esimakua -
Jamal Barryn tulevaisuuden houkutuksista.
Näen, että te kusipäät haluatte puhua Jamal sitä ja Jamal tätä
Mutta painamme täysillä, kusipää!
Olette pikkupalloja Minä olen iso koira
Olen kuin Shaq, joka syö Adderallia Niin minä pelaan palloa
Näetkö tuon yksityissuihkarin Tuon naismallin
Niin minä pelaan palloa
Tyttö pitää siitä raakana Pitää raakana
Niin minä pelaan palloa
Yrittävät laittaa palkalleni kattoa Silti pelaan palloa
Kunnioita Jamalin nimeä Tulen Joe Barryn kasseista
Jos emme voi puhua
Niin emme voi puhua
Miten pelaan palloa
Kukaan ei pelaa palloa kuin Jamal
Ämmät pitävät palloista
Varsinkin Jamalin palleista
Ei kattoa, ei ole kattoa Niin, ei ole kattoa
Selvä.
Niin, ei ole kattoa
Kiva.
Pelimiesvideo, Kev.
Kuulkaa, minä...
Se on raakakopio siitä, mitä tunnemme täällä.
Kymmenen prossaa tästä kurjasta 90-luvun Diddy-videosta? Ei helvetissä!
Haluan pois täältä.
Haluan vain pelata katupalloa Wabash Parkissa.
Hyvät herrat, pyydän.
Taidan tietää, mitä kaikki ajattelevat.
Ette valitse Summitia.
Ja miksi pitäisi?
Tuo halpa 90-luvun räpvideo ei edusta teitä.
Juuri niin.
Koska tämän pojan keho on šintolaistemppeli.
Joka aamiaisella hän syö patentoitua smoothietani.
Ei taas smoothiesta jauhamista.
Siinä on lehtikaalia, chian siemeniä, kookosmehua ja avokadoja.
Tiedättekö, kuinka monta avokadoa pojan kehossa on?
Katsokaa hänen jalkojaan!
Sen lisäksi kalaöljyjä, mega-ysiä, joskus vitosta ja kutosta.
- Omega. - Riippuu siitä, mitä löytyy.
Kurpitsan- ja auringonkukansiemeniä.
Joskus pistaasipähkinöitä.
- Mitä onkin... - Kuulostaa terveelliseltä.
Hetkinen!
Laitan siihen lisää. Joskus lisään kirsikoita.
Vähän soijakastiketta ja ankkakastiketta.
Sitten lisään päälle chian siemeniä!
Pidän huolta tästä pojasta.
Selvä, Joe,
voisit palkata freelance-agentin ja maksaa vain viisi prosenttia,
mutta jäisit paitsi siitä, mitä täyden palvelun toimisto tarjoaa.
Ilmaisesta Fiji-vedestä ja mainosvideostako?
Miljardin dollarin brändin luominen on muutakin kuin kululeikkauksia.
Siinä kehitetään suhteita johtavien sponsorien kanssa.
Tiedetään, kuka tekee ja kuka vain puhuu.
Suojellaan rahojanne -
vammoilta ja pelaajakaupoilta.
Kuule.
Kyse ei ole meidän visiostamme sinulle,
vaan siitä, mitä sinä ajattelet, Jamal.
Näin on.
Kuulostaa hienolta,
mutta kuppi kahvia tulisi nyt tarpeeseen.
Vaikka niinkin yksinkertaista kuin kupillinen kahvia.
Hitto.
- Mistä tiesit? - Teen vain työtäni.
Nyt hän suututtaa minua.
- Mitä vittua tapahtui? - Minusta video oli mahtava.
Suoraan sanottuna -
en ole harkinnut naisagenttia tätä ennen.
Ennen kuin Branch Rickey otti riskin Jackie Robinsonin kanssa,
kukaan ei harkinnut värillistä koripallopelaajaa pääliigaan.
Branch Rickey oli mahatma.
Ainoa pyhimykseksi kelpaava valkoinen.
- Abraham Lincoln, isä. - Hän oli osaksi eskimo.
Hra Barryn auto on valmiina.
Kiitos. Tiedättekö mitä?
Haluaisin käydä tämän keskustelun loppuun.
Mitä jos kutsun teidät Hawksin peliin?
Sunnuntaina. Meillä on aitio.
- Aitio. Totta vitussa! - En pysty. Ei onnistu.
Se on perhepäivä. Ymmärrätkö?
Sly and the Family Stone voisivat palata eristyksistä.
Asteroidi voisi suunnata Maata kohti.
"Voi ei!"
Ei onnistu. Ymmärrätkö?
- Koska se on varattu. - Hitto.
Et ymmärrä sitä,
koska et ole perheellinen nainen.
Miksi sinä niin luulet?
Ei millään pahalla. Olet oma itsesi.
Mutta tässä on kyseessä erilaiset arvot.
Juuret ovat tärkeitä meille.
- Kyse on juurista. Se on syvällistä. - Juurista.
En luota perheettömään naiseen.
Enkä luota kulmakarvattomaan mieheen, jolla on liikaa avaimia.
Itse asiassa tuon perheeni.
Tuolla he ovat.
Molemmat, iso ja pieni. Hei, Will!
Hei! Will!
Tule tänne.
Keitä he ovat?
- Onko hän miehesi? - Laittoi sormuksen sormeeni.
Vienkö perheesi odottamaan yläkertaan?
Ei, hoida puhelut.
- Hoida puhelut, Brandon. - Selvä.
Hei!
- Hei. - Hei.
Nytkö hän hymyilee? Selvästi hullu.
Keitä vitussa he ovat?
Will, tässä ovat Jamal Barry ja hänen isänsä, Joe Dolla.
Tuo on Ben.
Hittolainen, niin on.
- Mitä kuuluu, kamu? - Miten menee, veli?
Tule tänne, pelimies!
Hienoa. Sinulla on oikea sähikäinen käsissäsi.
Niin, olen sähäkkä.
Puhutko hänestä?
Huijasit minua!
Hän on hassu. Kaveri on kujeilija.
Niin hän on.
Pidän tästä, mutta arvatkaa mitä.
Annan teille perheaikaa.
Näytät siltä kuin putkautit tämän pojan ulos.
"Perheaikaa"?
Näytät aivan äidiltäsi, poika.
Puhutaan myöhemmin.
Mitä te täällä teette?
Tee juttusi. Näytä hänelle.
Anteeksi. Löysin ajokorttisi isäni huoneen lattialta.
Anteeksi myös, että pidin alusvaatteitasi päässäni.
Selvä. Kiitos.
Minun pitäisi kai pyytää anteeksi, että lähdin kotoasi kiireellä.
Olen joskus vähäsanainen.
Luulit varmaan minua hulluksi.
Hullut eivät pidä itseään hulluina. Ehkä hän ei siis ole.
Voisitko yrittää olla kiva isälleni?
Äidin kuoltua isä on ollut hyvin yksinäinen.
Ptruu. Hei. Ei se mitään, kamu.
Mikset kertonut tuota heti alussa?
Aioin kertoa sinä aamuna,
mutta lähdit niin nopeasti.
Olen pahoillani...
Miksi pyydän häneltä anteeksi?
En tehnyt mitään väärää.
Mitä jos hyvitän sen teille molemmille -
kutsumalla teidät Hawksin ja Timberwolvesin peliin sunnuntaina?
Meillä on aitio.
Karl-Anthony Towns? Aitio!
- Oletko tosissasi? - Olen.
Kyllä. Se olisi mukavaa.
- Nähdään sunnuntaina. Hienoa. - Hyvä on. Siistiä.
Voimmeko puhua hetken?
Sen piti olla tiimiesitys -
eikä mikään paska "Hyvä, tyttö" -hetki.
Ainoa paska siinä huoneessa -
oli se rasistinen Rikkaiden ja ääliöiden elämäntyyli -paska!
Pallinmurskaajaämmä!
Jos Velitiimi kuuntelisi välillä siskoa,
ehkä minun ei täytyisi olla pallinmurskaajaämmä.
En sanonut niin.
Hitto, sanoinko?
Jos et sanonut, niin ajattelit.
Lopeta auton siirtäminen.
Lopeta sen vitun auton siirtäminen.
Äänestit, etten päässyt partneriksi.
Mitä? Olen äänestänyt puolestasi joka kerta,
ja lopeta sen vitun auton siirtäminen!
Ehkä ei olisi pitänyt. Olet aivan hullu.
Odota.
Äänestitkö minua?
Kyllä! Tämä on liiketoimintaa. Olen numerotyyppi.
Saat tuloksia. Sen pituinen se.
Jos se et ollut sinä, niin kuka?
En tiedä. Kuka hyvänsä!
Sinulla ei ole montaa ystävää täällä.
Isket aina ensin -
ja pidät huolta vain itsestäsi.
Paskapuhetta.
Koska jos olisin mies, sanottaisiin, että pelaan kovaa.
Jos olisit mies, sinua sanottaisiin mulkuksi.
Kiitos juttutuokiosta.
Naisesta on aina mukava kuulla olevansa mulkku.
En sanonut niin.
En enää tapaile strippareita, ellei Fantasia soita takaisin.
Alan lihoa, taas.
Hei, Ali. Olit kuulemma loistava Jamal Barry -kokouksessa.
Käyn kuumana sinuun!
Voisinpa huutaa sen ääneen, muttei kukaan ymmärtäisi.
Kiitos, Danny. Olet suloinen.
Älä luule, etten näe tuon valtavan mulkun pyrkivän housujen läpi.
Mitä sanoit?
Emme sanoneet mitään.
Palaan työpöytäni ääreen.
Nähdään myöhemmin.
Sinä ja minä, Brandon, jonain päivänä.
Nick, mitä Ali sanoi viiden prosentin komissiosta?
Viiden prosentin komissio. Hän on hauska.
Suonette hetken anteeksi?
Milloin tämä upea perhe ilmestyy?
Kyllä he tulevat.
Barryt kyselevät hänestä.
- Hei. - Hei.
- Anteeksi myöhästyminen. - Tiedän, kulta.
Sinulla oli rankka päivä.
Ja sinä pikkuinen.
Mene.
Hei, Ali!
Minulla on valtavan tärkeä kysymys sinulle.
- Selvä. - Luotatko Elon Muskiin?
Häneltä puuttuu valkoinen hanska ja metallikäsi -
ollakseen James Bond -roisto.
Pelottavaa.
Kiitos taas kutsusta, Ali. Arvostan sinua.
- Mitä kuuluu, Will? - Mitä kuuluu, Jamal?
- Miten menee? - Voitko hyvin?
- Kyllä, herra. - Voin hyvin.
Hittolainen, Jamal Barry muisti nimeni!
Se hutsu on huora.
Ali-kissa ja kansan Will,
tuo on kultani, vaimoni, Loretta!
Se ämmä puhuu aina paskaa muista.
Hänen hiuksensa ovat kuin perulaisella neitsyellä.
Kulta, lopettaisitko puhelun?
Sanoit, että tämä on perhepäivä.
Niinpä. Puhun äitini kanssa.
En tiennyt.
Kuule, äiti. Täytyy lopettaa.
Jos hän tyrii tämän, hän saa potkut.
Kulta, tämä on Ali.
Putsasin hänet pokeri-illassa.
Laitoin alfakoiran peliin.
Saman alfakoiran, jonka piti tuoda viiniä minulle?
Kuulkaa, rva Barry.
Tulisinko pääbaariin kanssanne?
Saisin kuulla Jamalin äidin tarinoita.
Kultsu, älä viivy kauan.
Olet happeni!
Tällä kentällä minä haluan pelata.
Ben, tule tänne.
- Ben, tule tänne. - Ei, Ben. Tule.
Ben, tule tänne.
Ben, tule.
Ben, tule tänne.
Olette söpöjä, tosi söpöjä!
Kuin maapähkinävoi ja hillo ja suolasilli,
mutta teillä on raajat.
- Kuvaa hyvin meitä. - Miten te tapasitte?
- Minä... - Minä vastaan!
Se on tavallaan noloa.
Se oli yhden illan juttu.
Vau, kiva!
Ei pienessä häpeässä ole mitään vikaa Häpeän kukkuloilla.
Tiedättehän? Se on paradoksi.
Nyt voitte nauttia työnne hedelmistä,
koska siitä on kyse!
Mitä vittua hän höpisee?
Hedelmät, hän on...
Pikkumies! Tuleeko sinusta pallopelaaja?
Kyllä vain! Iso-Ben pitää koripallosta, eikö niin?
Enpä usko.
Itse asiassa ei.
Hän löytää hulluja juttuja Internetistä.
- Niin löytää. - Pitää rajoittaa ruutuaikaa,
koska olen yksin...
Tiedätkö mitä? Kuolen janoon.
Voisitko hakea viiniä, muru?
Voin. Mitä haluat? On punaista, valkoista...
Ei väliä. Yllätät minut.
Mene vain hakemaan.
Tunnet minut.
Hae minulle!
- Yllätä minut! - Sinulla on vahva käsi.
- Olet hullu! - Se on vahva.
- Hän on hupsu. - Eikä hän tiedä lempiviiniäsi?
Tietää. Pidämme vain yllätyksistä.
Arvaa mitä. Syntymäpäiväni on ensi viikolla.
Paljonko täytät?
Kerro hänelle.
Kuusi.
Pidätkö suuret juhlat?
Kyllä! Pidämme todella suuret.
Teemme suuria hänen synttäreilleen. Eikö niin?
- Teettekö? - Kyllä! Tosi suuria.
Jos puhutaan suurista juhlista, haluan -
urheiluauton muotoisen kakun.
Saat sen!
Lupaatko?
Lupaan.
Mitä? Odota.
Tuo on kaunista.
Paljon kiitoksia, kun tulitte. Toivottavasti viihdyitte.
Meillä oli mahtavaa. Kiitos.
Voinko viedä sinut ulos huomenillalla?
Tehdään jotain vähän hillitympää kuin...
Kyllä! Toki!
Menkää te kotiin.
Hei!
Hyvää yötä.
Laita hänet nukkumaan. Nähdään pian.
Hyvä on.
Tämä poika juo smoothieita 16 kertaa päivässä.
Joskus hän saa ripulin, muttei se haittaa.
Vain äitinsä smoothieista.
Äiti laittaa niihin liikaa.
Ali?
Karl-Anthony!
- Miten menee, kultaseni? - Loistava peli, muru!
Triplatupla, eikä voittoa. Ei meinaa paskaakaan.
- Tiedät, miten se menee. - Mutta ne pisteet.
Tee vain pisteitä. Hei, Jamal!
Tule tänne. Haluan, että tapaat jonkun.
- Onko hän sinun? - Työstän sitä.
Hittolainen! Älä sekoa.
Se on Karl-Anthony! Hän katsoo minua!
Jamal Barry, eikö?
- Kyllä, herra. - Arvostan sitä. Paljon rakkautta.
- Mukava tavata. - Ehdottomasti.
Hittolainen! Älä sekoa.
Olen seurannut sinua lukiosta asti.
Täytyy sanoa, että olen vaikuttunut.
- Oikeastiko? - Niin. Olet loistava.
- Siistiä. Se on siistiä. - Poikaa hermostuttaa.
Luultavasti ajattelee: "Hittolainen, Karl-Anthony Towns!"
Hittolainen, Karl-Anthony Towns!
Onko sinulla neuvoja tälle nuorelle miehelle?
Kuule, ihan totta.
Sinulla on loistava tulevaisuus, mutta muista aina,
ettei itsekkäistä tule tähtiä.
Laita aina joukkue etusijalle.
Hitto! Täytyy saada tuo tyhmä biisi pois mielestäni.
- Ymmärrätkö? - Täysin.
Ei aavistustakaan, mitä hän sanoi.
- Voi hitto. Nähdään. - Hei, Karl!
Karl! Hei, Karl!
Keksin, miten mullistaa lastenjuomien markkinat!
Loistava peli, eikö?
Soita minulle, jos tarvitset jotain muuta.
Itse asiassa tarvitsen jotain.
Saanko arvion siitä, millaisia sopimuksia on tulossa?
Rahoitussuunnittelua varten.
Et voi pyytää häntä työskentelemään meille ilman sopimusta.
Jos pidän kuulemastani,
voimme sanoa, että meillä on agentti.
Brandon! Voitko hakea minulle kahvia? Kiitos.
Persikkapiirakkaa.
Persikkapiirakkaa ja mustikoita.
Lämmitettyä persikkapiirakkaa.
Mitä sinä mutiset?
Ajattelen lempijälkiruokaani,
jottet kuule ajatuksiani.
Ei. Anna kuulua.
Olet hyvä ihminen.
Laitan siis tämän feikkiperhejutun -
liiallisen kilpailuhenkisyyden piikkiin.
- Anna kahvini. - Sanoin sen.
Älä viitsi.
Siinä paha missä mainitaan. Viesti feikkimieheltäsi.
Will pyytää seuraasi tänä iltana.
Ei.
- "Kuulostaa kivalta." - Mitä sinä teet?
- "Tehdään se." - Ei.
Lopetatko kirjoittamisen?
En lähde treffeille tänään!
"Voinko tuoda ystäväni Marin..."
- Mitä? - "...ja hänen sulhasensa?"
Meillä oli suunnitelmia. Voisi olla kivat tuplatreffit!"
Huutomerkki.
- Meillä ei... - Lähetä.
Minulla ei ole suunnitelmia hänen kanssaan. Tänne, senkin...
Ei ole suunnitelmia Marin kanssa.
Juuri niin. Hän alkaa närkästyä.
Tapat kaksi kärpästä yhdellä iskulla,
kun Mari ja James ovat puskurina. Ole hyvä.
Hyvä on.
Teit minulle agentit. Agentit eivät pidä siitä.
Harmi. Ja minun pitäisi olla agentti.
- Mitä? - Kuulit aivan hyvin.
Luuletko, että sinusta on hyväksi urheiluagentiksi? Oikeastiko?
Mitä sinä tiedät urheilusta?
- Periaatteessa kaiken! - Älä viitsi.
Et varmaan tiennyt, että Tom Bradylla,
vuonna 2000 NFL:ään sijalta 199 värvätyllä,
on enemmän pudotuspelien touchdownheittoja, 68,
kuin ensimmäisiksi valituilla David Carrilla, 65, ja Tim Couchilla, 64,
koko uransa aikana.
- Tiesin sen. - Niinkö?
Tiedätkö, mitä tapahtui 25.6.2009?
Michael Jackson kuoli.
Totta. Ja traagista.
Mutta samana päivänä Steph Curry valittiin -
seitsemäntenä vuoden 2009 NBA:n värväyksessä -
Golden State Warriorsiin -
nelivuotisella 12,7 miljoonan dollarin sopimuksella.
Onpa hienoa.
Hallitset urheilun nippelitiedot. Kaunista.
Agentiksi vaaditaan muutakin.
Täytyy osata käsitellä ihmisiä.
Kuten kun estin sinua antamasta Rafael Nadalille -
alkupalaa, jossa oli kinkkua, koska luin elämänkerrasta,
että hän inhoaa kinkkua, juustoa, myrskyjä ja eläimiä?
Selvä!
Anteeksi. Lipsahtiko se?
Joku on huonolla tuulella.
Piristän mieltäsi.
Sinulla on salainen ihailija.
Älä viitsi. Yrität vain vaihtaa aihetta,
eikä se onnistu.
Hyvä on, kerro, kuka.
Ilmeisesti Danny-koiranpentu ei ollut ihastunut minuun.
Hän haluaa astua sinut.
Tuolla hän on.
Kuinka suuri Shaqin mulkku on?
Hän on kaapissa, muru.
Ja haluaa pumpata peppuasi.
En tiedä syytä, mutta siinä se.
Olet tosi huono.
Näytät aivohalvauksen saaneelta, tyttö.
Voit ensi kerralla tiputtaa pallon kädellä pussiin.
Oikeastiko? Voitte molemmat pitää turpanne kiinni.
Hyvä lyönti, kulta.
Pum!
Saanko lisää limettejä?
Toki.
Ole hyvä. Pidä loput.
- Kiitti. - Eipä kestä.
Onpa perse!
Pitäisi panna sitä ennen häitä.
Hitto, tai niiden jälkeen.
Sinun vuorosi, Ali.
- Anteeksi. - Siitä vain.
- Hitto! - Ali!
Mitä vittua? Hänen pallinsa!
Nain ne lauantaina.
Haluan ne hyvässä kunnossa.
Osui molempiin.
- Molempiinko? - Niin.
Miksi Mari edes on Alin ystävä?
Hän välittää vain itsestään.
Aina epäluotettava.
Tuli tänä iltana vain esittelemään uutta kundiaan.
Mitä äijällä on jalassaan? Tiukat farkut.
- Onko kivaa? - On.
Raskas työ, raskaat huvit.
- Tarvitseeko joku jotain? - Ei kiitos.
- Kiva lyönti. - Kiitti.
Kappas vain. Teet vaikutuksen kaikkiin naisiin.
Häneenkö?
Ihan sama.
Miksi tuhlaisin aikaani häneen,
kun sinä olet tässä edessäni?
Tiedätkö mitä?
Opetatko minua pelaamaan?
Olen syvältä.
- Mielelläni. - Selvä.
Selvyyden vuoksi, jos laitan käteni ympärillesi -
tai pitelen lanteistasi,
autan vain lyönnissäsi.
- Olet ammattimainen. - Tiukasti.
Välitän vain työstäni.
- Selvä, tule. - Olen hyvä työssäni.
Hidasta. Odota.
Hidasta, tyttö. Tämä ei ole rodeo.
Varo palleja!
Varo palleja. Ne ovat minussa kiinni.
Miksi hänellä on aina silmät kiinni? Olenko niin ruma?
Hitto, hän avasi silmät, mutta näyttää hullulta.
Parempi silmät kiinni.
Luoja, varo palleja.
Mitä nyt? Oletko kunnossa?
Myönnä pois. Tämä ei mennyt hyvin.
Mitä?
Ei. Se oli -
siistiä.
Kuule, kävisikö,
että teemme jotain erilaista tänä iltana?
Kuten mitä?
Tehdäänkö välirauha?
Kukaan ei hallitse. Me vain -
jaamme vähän.
Voitko jakaa?
- Kyllä. - Selvä.
Hei, jaa.
Jaa.
- Aivan. - Selvä.
Millaista se oli?
Ilmiömäistä.
Kuin olisit lukenut ajatukseni.
Tiesit kaiken, mitä halusin.
Tuntuu kuin olisin juossut puolimaratonin. Tarvitsen elektrolyyttejä.
- Haluatko sinä? - En.
En polta seksin jälkeen, mutta tarvitsen Gatoraden.
- Haluatko sinä? - En.
- Löytyy eri makuja. - Ei tarvitse.
Ali, bomaye!
Totta hitossa.
Kaikkien aikojen paras nainen. Kiitos, Jeesus.
- Ali, bomaye! - Hyvä!
Will ja Ben ovat täällä. Ovat tulossa ylös.
Haluan tietää jotain.
Mitä näet siinä paukku-Petessä?
Olet menestynyt, kaunis,
ja hän on yksinhuoltaja ilman uraa.
Sanoitko "paukku-Pete"?
Sanoin.
Hän on liikemies.
Hän säästää rahaa avatakseen oman baarin.
Kuten kuntosalisi. Ole mukava hänelle.
"Ole mukava"? Olen hiton mukava.
"Paukku-Pete"? Mistä löydät näitä?
Tule tänne, isä. Hei!
Isä, tässä ovat Will ja Ben.
- Mukava tavata. - Tervetuloa.
Se kestää kolme kuukautta.
Ali tuhoaa hänet ja heittää pihalle.
Esittelitkö itsesi?
Hei, olen Ben. Mukava tavata.
Odota.
Huomenna siis suuri asiakkuuden vahvistus?
Jep.
Eikö huolta, että hullu Joe muuttaa mieltään -
tai Jamal yrittää jäädä kouluun?
Ei. Minulla on hyvä käsitys tilanteesta.
Taidan tietää, mitä Jamal ajattelee.
Niin varmasti.
Mutta miehen mieli -
ei vastaa hänen sydäntään.
Eikö se ole sama asia? Saada palkkaa ja pesää?
Luuletko, että miehet haluavat sitä?
Tuo on sekopäistä.
Oletko koskaan luottanut mieheen?
Hän luottaa minuun.
Hyvä on.
Uskon, että loppujen lopuksi miehet ja naiset haluavat samaa.
He haluavat jonkun, johon luottaa.
Kunnioitusta, arvostusta -
ja turvallisen tunteen.
Uskotko, että miehet ja naiset haluavat samaa?
Baarimikkona minä kuuntelen.
Lopulta saa tietää ihmisten todelliset tunteet.
Hyvä tietää.
Vau, hän on todella kaunis.
Nyt kun tiedämme, mitä miehet ja naiset haluavat,
kysymys kuuluu, mitä pojat haluavat.
Onko synttärilahjaideoita, Ben?
Isä tekee kovasti töitä,
joten en halua tehdä siitä suurta numeroa.
Pääosin vietämme vain aikaa yhdessä.
Niin mekin.
Tiedätkö, että Ali varttui ilman äitiä?
Ajattelen sitä naista joka päivä.
Se sattuu yhä.
Isäsi täytyi varmaan tehdä erityisen kovasti töitä -
kasvattaakseen noin kiltin lapsen.
Kiitos, Skip.
Osaat arvostaa sitä enemmän kuin useimmat.
Isyydelle.
Sinä onnistuit!
- Ryyppäättekö päivällä? Olen mukana. - Ai, hei.
Haen kaksi lasia lisää. Palaan pian.
Päätitkö, kumman värväät, Roethlisbergerin vai Bradyn?
Taidan valita Bradyn,
mutta ystäväni Duncan ottaa Roethlisbergerin,
ja voimme vaihtaa, kun haluamme.
Luoja, hän on kaunis. Ja pitää fantasiajalkapallosta.
Millainen liiga se on?
Täytyykö olla joku outo T-paita?
Kuulostaa kivalta. Ja hän pelaa fantasiajalkapalloa.
Hän on täydellinen.
Mitä jos pelaisitte yhdessä?
- Kyllä. - Se olisi mukavaa.
Ei voi valita...
Otatko tämän miehen aviomieheksesi?
Hän on täydellinen!
Minulla on paljon töitä -
ennen kuin Will hakee minut lounaalle.
Joe Dolla ilmoitti lehdistötilaisuudesta.
Mitä?
Mitä häneen tulee,
hän näyttää minulta. Tämä on poikani.
Jättäydymme pois NBA:n värväystilaisuudesta.
Vien Jamalin kyvyt Kiinan hienoon valtioon.
Ni hao! Terveiset!
Entä kaikki puhe kotikaupungissasi pelaamisesta?
Mitä voin sanoa? Tilanne muuttui.
Kuinka paljon kiinalaiset tarjoavat?
Uusi agenttimme Ethan Fowler -
vastaa tuohon.
Rahamies! Kerro, mistä on kyse.
Hei, naiset ja herrat. Ethan Fowler.
Hyvät ystävämme Kiinassa tarjoavat tällä hetkellä -
kolminkertaisesti NBA-aloittelijan summan.
Oletteko tehneet sopimuksen Summit Worldwiden kanssa?
Minä vastaan tuohon.
Olen lähtenyt Summitista -
keskittääkseni aikani ja energiani yhteen asiakkaaseen.
Hän leikkasi hintansa puoleen.
- Niinpä. - Puoleen!
Kymmenen prosenttia on ryöväystä.
Kaikki ulos.
Ulos! Menkää ulos!
Ali. Sinä jäät.
Kiinan sopimusta ei varmasti ole vahvistettu.
Voimme yhä pelastaa tämän.
Voimme pelastaa tämän.
Viiden prosentin palkkio. Vau.
Tyrit tämän asiakkuuden -
ja annoit Ethanille idean,
joka voi tuhota koko liiketoimintamallimme.
Ei tämä ole vain minun syytäni.
Jos en uskoisi MeToo-tyyppien ristiinnaulitsevan minua,
erottaisin sinut tänään.
Sanotko, ettet anna potkuja, koska olen nainen?
En pelkästään sitä.
Et siis anna potkuja, koska olen musta nainen.
Ei. En sanonut niin.
Se olisi rasistista ja seksististä.
Ei hitossa. En ole tuplavoittosi.
Haastan sinut antamaan potkut.
Asiakkaani lähtevät mukanani.
Näe unta vain.
- Nick, ole kiltti. - Ei onnistu.
- Siinä hän menee. - Hei.
- Valmis lounaalle? - Olen.
Voin odottaa alhaalla.
- Selvä. - Hienoa.
Voit lopettaa esittämisen. Onko selvä, Will?
Jos se on edes nimesi.
Olen iloinen, että tämä farssi päättyy vihdoin.
"Farssi"? Mitä hän höpisee?
- Nick, ole kiltti, älä... - Te kaksi.
Esitätte olevanne naimisissa -
tehdäksenne vaikutuksen siihen huijari Joe Dollaan!
Tiedätkö mitä? Se ei onnistunut.
Hra Perheenisä.
Tämä on iso väärinkäsitys.
Hetkinen.
Senkö vuoksi kutsuit meidät peliin?
- En. - Et hyvittääksesi sitä,
että syytit minua pettämisestä kuolleen vaimoni kanssa.
Ei.
Se on monimutkaista.
- Puhutaan kahden kesken. - Mistä?
Siitäkö, miten käytit poikaani lavasteena?
- Ole kiltti. - Pysy erossa meistä.
Pyydän.
Nämä voimat ovat pilanneet elämäni.
Haluaisin palauttaa ne.
Tai mitä voimille tehdään.
Jos puhun totta,
join haitilaisen teen itse loppuun.
- Ja... - Ainoat kuulemani äänet -
olivat Joan Rivers ja Tupac.
He eivät tulleet toimeen.
Luoja, tämä on katastrofi.
Ehkä suhtaudut siihen väärin.
Voiman mukana tulee vastuu puhua totta.
Oletko puhunut totta?
Anna hengen ohjata sinua.
- Hengen. - Niin.
Hengen.
Ehkä kannattaisi juoda vähän vähemmän.
Seremonia alkaa pian, ja olet mukana siinä.
Ei. Tarvitsen karpalovodkan,
koska tunnen hengen.
Minulla on sanoja, jotka pitää sanoa.
Itse asiassa kaikki täällä -
tarvitsevat suuren, höyryävän mukillisen kuumaa teetä.
Tai ehkä kaikki juovat vain vettä.
Ei. Käypä hakemassa karpalovodka, kuten käskin, muru.
Luotettava assistentti. Mene.
Ja Kristus sanoi: "Sentähden mies luopukoon isästänsä ja äidistänsä -"
ja liittyköön vaimoonsa,
"ja he tulevat yhdeksi lihaksi."
Onpa maukas Oreo-morsiusneitovoileipä.
Uskomatonta, kuinka kauan Viagra kestää!
Uskomatonta, etten näe peliä tämän paskan takia.
Jätinkö avaimet pöydälleni?
Jukra, puku saa perseeni hikoamaan.
Pidän sanasta Toledo.
Uskomatonta, että sanoin rakastavani lähettiä.
Gabbyn tissit roikkuvat esillä.
En ole pannut häntä sen jälkeen kun Mari oli Bostonissa.
Pitänee ottaa pian uusiksi.
Morsian ja sulhanen ovat kirjoittaneet omat valansa.
- James. - Käskystä.
Kun tapasin sinut aurinkoisena kesäkuun päivänä Waffle Housessa -
ja laitoit koko pullon tulista kastiketta annokseesi,
tiesin, ettei minulle olisi ikinä toista naista.
Voi luoja. Olen pahoillani.
- Olen todella pahoillani. - Mitä hittoa?
Minun täytyy sanoa jotain.
Mitä sinä teet?
Annan hengen ohjata minua.
Olen saanut lahjan.
Ehkä Jumalalta.
Ehkä halvalta, ruohoa myyvältä meediokampaajalta.
Kuulen miesten ajatukset.
Ali, tulisitko hetkeksi istumaan kanssani?
Brandon, anna olla.
Anna olla.
Sanon vain ystävänäsi...
Sinä et ole ystäväni.
Olet kuitenkin assistenttini.
Juuri nyt et avusta minua,
vaan keskeytät viestini!
Istu siis ja pidä turpasi kiinni!
Halleluja.
Olet omillasi.
Anteeksi.
Kiitos.
- Kiitos tuon kertomisesta. - Ja -
lahjani ansiosta,
James, tiedän, ettet ole ystäväni Marin arvoinen.
Mitä sinä höpiset?
Sinun täytyy tietää ennen luudan yli hyppäämistä,
että hän makasi serkkusi Gabbyn kanssa viime toukokuussa.
- Mitä? - Kun olit Bostonissa.
Tuota ei tapahtunut.
Olen pahoillani. Hän sanoi, että piditte taukoa.
Onko tämä totta?
Kaikki valehtelevat.
Hän ansaitsi tuon! Aamen.
- Tule tänne. - Kulta, odota.
Ali, lopeta. Nyt ei ole oikea aika eikä paikka.
Ciarra, sinulla on omat ongelmasi.
Älä heittele kiviä, kun asut lasitalossa.
Anteeksi kuinka? Taloni on kunnossa. Se on lukittu.
Taidat olla kateellinen,
koska olemme kaikki naimisissa.
Minusta on aina tuntunut siltä.
- Oletko tosissasi? Oikeastiko? - Kyllä.
Katso siis itseäsi.
Sinun miehesi on saanut suikkareita -
salassa golfkamultaan Louisilta.
Minusta on aina tuntunut siltä.
- Siis mitä? - Olet seonnut.
En ikinä. Tuo on inhottavaa!
Ei ollut, kun imit munaani!
Voi luoja, ei kirkossa!
Halleluja! Tunnustus!
Suutelitko minua mulkun jälkeen?
Ei hitossa!
Hän on veljeni. Pidä Terenceä.
Älä ota sitä!
Hiukseni!
- Syö se! Syö peruukki! - Kasva aikuiseksi.
Ämmä!
Pysy loitolla!
Päivää. Tervetuloa takaisin.
Haluan sanoa,
että menin vieroitukseen viime käyntisi jälkeen.
Elämäni on taas raiteillaan.
Siispä kiitos.
Siinäkö kaikki?
Siinäkö mikä?
En kuule mitään.
Eikö kuulu ääntä?
Ei, kuulen tuon. Minä vain -
en kuule ajatuksiasi.
Se on hyvä asia. Usko pois.
Hienoa. Voin kai lähteä.
- No... - Missä kamuni ovat?
Voi lähteä milloin haluat,
mutta kukaan ei tullut hakemaan sinua.
Menen kai sitten itse kotiin.
- Pysytään siis vain... - Kuuletko?
- Linjallasi. - Pidä puoliasi.
Siitäkö, miten käytit poikaani lavasteena?
- Jaamme vähän. Voitko jakaa? - Olet hyvä ihminen.
- Sinulla ei ole montaa ystävää. - Raskas työ, raskaat huvit.
Isket aina ensin ja pidät huolta vain itsestäsi.
Ottiko se baarimikko sinuun yhteyttä?
Ei.
Enkä syytä häntä temppujeni jälkeen.
Halusin vain voittaa.
Päästin sen käsistäni.
Ei, se on minun syytäni.
Kun äitisi lähti, en luottanut kehenkään.
Siirsin sen sinuun.
Anteeksi, jos minä -
opetin sinua väärin.
Halusin sinusta kovemman, koska pelkäsin niin paljon.
En halunnut sinunkin pelkäävän.
Isä,
teit mahtavaa työtä.
Erinomaista työtä.
Ei. Tämä kaikki on minun syytäni.
Minä sotkin kaiken.
Nyt vedän ison tytön pöksyt jalkaan ja korjaan sen.
On asioita, joita meidän on kai syytä oppia.
Milloin laskea nyrkit.
On monta kaunista asiaa,
joita emme näe, koska kätemme ovat -
kasvojemme edessä.
Kiitti.
Olet paras.
Minun ei tarvitse kysyä tuosta Alilta.
Serena Williams ei tee paikallisen patjakaupan mainoksia,
mutta kiitos mielenkiinnosta.
Olet täällä.
Niin. Danny kehotti etsimään töitä,
kun minulla vielä on työ.
Etsin siis töitä.
Kuulit jo varmasti.
Minulla ei ole enää sitä voimaa.
En kuule miesten ajatuksia.
Kerroin siis tuon turhaan.
Vau, en vain voi voittaa.
Hei! Yhä päiväni kohokohta.
Hetki. Te kaksi...
Pelaamme fantasiajalkapalloa yhdessä.
Pitää paikkansa.
Se on hienoa.
Puhutaanko toimistossani?
Ole kiltti.
Istu alas.
Kuule.
Olen pahoillani siitä paskasta,
ettet sovi agentiksi.
Olisin sanonut mitä hyvänsä pitääkseni sinut,
koska tarvitsin sinua.
Ja olet parempi ystävä kuin mitä ansaitsen.
Sinä pyydät anteeksi.
Kyllä.
Minulta.
Vau.
Sitä en osannut odottaa.
Ei se ole ylennys eikä palkankorotus, mutta jotain se on.
Saat heti palkankorotuksen.
Kunnes löydät jotain parempaa.
Ja ylennyksen, määritellään myöhemmin.
En edes tiedä, olenko vielä töissä täällä.
Oletko kuullut mitään?
Kiitos.
Voi luoja. Kunpa en olisi ollut niin itsekäs -
ja olisin tutustunut Jamaliin myyntiyrityksen sijaan.
Olisinpa kuunnellut häntä.
Sinun on oltava psyykikko tai jotain.
Mitä sinulla on?
Vähän kiinalaista ruokaa menestyksesi juhlimiseen.
Syön kai sitten sitä paljon.
Oletko onnellinen?
Mitä luulet?
Näytä minulle sitä.
Enpä tiedä.
En edes esitä tietäväni.
Kappas vain.
Mitä voin sanoa? Isäni halusi pojan.
Ei tarvitse minulle kertoa isistä.
Omani on ainutlaatuinen.
Se on totta.
Isä toi minut tänne, kun olin viisivuotias.
En saanut lähteä ennen kuin pussitin kolme putkeen.
Se johti meidät tänne.
Kuulostaa kornilta,
mutta haluan voittaa mestaruuden ja juhlia täällä.
Lapsuudenystävieni kanssa.
Se on unelmani.
Ymmärrän.
Anna se minulle.
Paljon väkeä tulee tästä lähin -
antamaan sinulle kaikenlaisia neuvoja.
Tiedäthän sen?
Mutta minun pitäisi kuunnella sinua.
Ei, vaan ainoastaan itseäsi.
Ainoastaan sinä tiedät, mitä todella haluat.
Unohda pääsi. Mitä sydämessäsi on?
Vitut hänestä. Minulle riitti.
Tunsin aina, että hän oli iljettävä kusipää.
Mutta olin häähuumassa.
En halunnut sen loppuvan.
Hiton tyhmää.
Kun se nainen loikkasi lavalle -
ja repi hiukset päästäsi,
olin lähellä laskea puhelimeni ja sanoa jotain.
- Miten tuo auttaa meitä? - Ei. Klo 12:ssa.
Hei.
- Ei. - Ei.
Ei käy.
Anna heidän surra.
Luojan armosta avioliittoni on yhä ehjä.
Se oli alusta asti vahvempi kuin heidän,
mutta on yhä ehjä, koska mieheni ei ollut paikalla.
- Mitä vittua? - Onko selvä?
Mutta olen järkyttynyt heidän puolestaan.
- Pilasit heidän elämänsä! - Kuulkaa, minä...
Te varmaankin vihaatte minua temppuni takia.
Olen todella pahoillani.
Haluan hyvittää sen.
Tein niin, koska rakastan teitä.
En kateellisuudesta.
Haluan teidän parastanne -
enkä anna sinun naida iljetystä -
enkä katso vierestä kertomatta alhaisesta miehestäsi.
Anteeksi. Olen ystävä, en mahdollistaja.
Teit pelottavia juttuja.
Kuulit miesten ajatukset.
Etkä kertonut meille ystävillesi?
Meidän olisi pitänyt tietää ensimmäisenä.
Olisimme voineet auttaa.
Kuulkaa,
olen ollut paskamainen ystävä.
Kyllä.
- Tosi paska. - Kamala.
Tosi paska ystävä.
Jeesus puhuu niin kauttani.
Ralliraidat alkkareissa paskamainen ystävä.
Kirjoitan runoja siitä ilmaistakseni raivoni.
- Se on hyvä. - Paskamainen kamu.
- Anteeksi. - Yksi tähti Yelpissä.
- Oikea lieteauto. - "Kop, kop." "Kuka siellä?" "Ali.
Ja olen paskamainen ystävä."
Hyvä on. Ansaitsen tuon.
Tuon kaiken.
Mutta haluan hyvittää sen teille.
Lupaan priorisoida elämäni paremmin.
Olette tärkeämpiä minulle. Pitää kohdella teitä sen mukaan,
koska rakastan teitä ja tarvitsen teidät elämääni.
Hyvä on. Minä maksan margaritamaanantait.
Ikuisestiko?
- Saan pian potkut. - En välitä.
Jos hän haluaa maksaa margaritamaanantait,
annetaan maksaa.
Se on välipäiväni, ja sinä maksat.
- Kiitos. - Nostetaan malja.
Anna se hänelle!
Meidän pitää nostaa malja, anna nyt.
Nostetaan malja. Tilataan lisää.
Kolmelle parhaalle ystävälleni.
- Hyvä! - Kippis!
Tämä on vuoden 2018 NBA:n värväystilaisuus,
ja komissaari Adam Silver on tarttumassa mikrofoniin.
Hyvää iltaa ja tervetuloa NBA:n värväystilaisuuteen.
Nämä nuoret miehet täällä edustavat urheilumme tulevaisuutta.
Ensimmäisenä valintana vuoden 2018 NBA:n värväystilaisuudessa -
Atlanta Hawks valitsee -
Georgia Techin Jamal Barryn.
- Kiitos tästä. - Olen ylpeä sinusta.
Hei, siinä hän on!
Pahinta USA:n ja Kiinan suhteille -
Richard Nixonin ammuttua ja syötyä pandakarhun.
Haluan sinut tiimiini.
Tehdäänkö yhteistyötä,
jotta Jamal saa varmasti mahtavan uran?
Kävisikö se?
- Pidän sinusta. - Kiitti.
Näetkö Jamalin? Hän on hemmoni.
Ja sinä tunnet hemmot.
Kuulen tuon ensi kertaa.
Ensimmäinen asia.
Näemme kai kaikki, että Ethan palasi tiimiin.
Ja me luovuimme vastaavasti syytteistä.
Kuulkaa, se valitettava Kiina-välikohtaus -
johtui, jos voitte uskoa, läpinäkyvistä hammastuista.
Liika syljeneritys johti kuivumiseen, uupumiseen ja stressiin.
Mutta nyt voin mainiosti.
Mukava palata takaisin.
Ethan ei ole enää partneri.
Hän joutuu myös vuosittain koeajan arviointiin.
Kun se on sanottu,
meillä näyttäisi olevan partnerin paikka vapaana.
Vai pitäisikö sanoa oli?
Tiedämme kaikki, mistä on kyse.
Ja tiedämme, kuka ansaitsee sen.
Aplodit uusimmalle partnerillemme.
Ali Davisille.
Vau. Kiitti.
Paljon kiitoksia, Nick.
Monta vuotta halusin vain -
kuulua tähän poikien klubiin.
Muuta en halunnut.
Ja...
En halua enää kuulua klubiinne.
Tästä lähtien omanarvontuntoni -
ei tule miehen hyväksynnästä.
Ei.
Minä kilpailen ja voitan -
omilla ehdoillani, en teidän.
Avaan siis oman toimistoni.
Anteeksi, mitä tässä tapahtuu?
Rauhoitu, Nick. Juo Fiji.
Jahtaan asiakkaitasi kovaa!
Rauhoitu nyt.
Pärjäät hyvin linjallasi. Pysy siinä.
Ja otan partnerikseni...
Mitä? Ei, kamu. Eikä!
Olen hänen kanssaan.
Ja sen myötä me lähdemme.
Haluamme toivottaa teille parasta -
kaikissa tulevissa hankkeissanne.
Toisin sanoen, vetäkää käteen.
Ja pussatkaa mustaa persettäni.
Lähdetään.
Hei, Nick.
Vastaanotossa on vielä yksi laatikko. Haen sen.
Selvä.
Olette niin söpöjä yhdessä, että oksettaa.
Sinun ansiostasi.
Ja pieni kiitos sille oudolle Sisko-naiselle.
Haluan vain tietää, mihin haluat -
varauksen sinulle ja muille agenteille -
uuden yhtiön juhliin.
Hoidin sen jo. Varasin pöydän kolmelle Pricciin klo 20.
Sinäkö varasit?
Sinä, Kevin ja kuka kolmas?
Uusi agenttimme.
Tunnet hänet.
Hän on söpö, lyhyt, sinun pituisesi ja käyttää silmälasejasi.
Hänestä tulee hiton hyvä agentti.
Minusta tulee... Teet minusta...
Yritän hetken lukea ajatuksiasi,
jotta näen, piruiletko, koska se olisi uskomattoman julmaa.
Taidat olla vakavissasi. Onko tämä totta?
On, vihdoinkin.
Saanko luvan nostaa ja pyörittää sinua?
Kadun kai tätä, mutta hyvä on.
Paljon kiitoksia! Kiitos!
Hetkinen! Laske minut alas.
Kuuntele.
Agentit eivät puhu noin korkealla äänellä.
Mistä jäin paitsi? Mitä tapahtui?
- Ali teki minusta agentin. - Niin.
Tosi kuumaa, kamu.
Lopeta!
Voi luoja. Onnea.
Niin sitä pitää.
Usko pois. Niin sitä pitää.
Upeaa!
Hyvä! Hitto.
Niin sitä pitää.
Kuka haluaa lisää kuppikakkuja?
Minä!
Odottakaa. Yksi kerrallaan.
Bridget, voisitko...?
Synttärikakkulähetys Benille.
- Ali, sinä muistit. - Kyllä.
- Se on urheilumallinen Turbo S. - Niin on.
Ehkä pääset joskus oikean kyytiin.
Shonda, voisitko ottaa...?
- Mukava nähdä sinua. - Tule mukaani, Ben.
Tulkaa, lapset. Kakkua ulkona.
Voimmeko jutella?
Anteeksi, että tulin ilmoittamatta,
mutta lupasin Benille synttärikakun -
ja halusin pitää lupaukseni.
Ja nyt minä lähden.
Kiitos.
Tiedäthän, ettei yksi suuri ele kirjoita historiaa uusiksi?
Sinä iltana, kun tapasimme,
pelkäsin, että kaikki haluamani -
vietiin minulta.
Tuttu tunne.
Olin vihainen enkä kunnioittanut sinua. Se oli väärin.
En ikinä -
ottanut huomioon miehen haluja enkä tunteita,
kunhan voitin.
Mutta olen oppinut,
ettei voittamisella ole väliä, jos on kamala ihminen.
Sinä opetit sen minulle.
Haluan kiittää sinua sydämeni pohjasta.
Selvä.
Tiedän, että paljon on muuttunut,
ja nopeasti,
mutta haluaisin kovasti toisen mahdollisuuden.
Ymmärrän, jos sanot ei.
- Kolmannen mahdollisuuden. - Kolmannen?
Se on kolmas mahdollisuutesi.
Hitto, kolmas. Hyvä on.
Kolmas kerta toden sanoo.
Mutta kunnioitan täysin -
päätöstäsi.
Hyvä on.
Mutta yhdellä ehdolla.
Haluan tietää kaiken, mitä ajattelet.
Kaiken. Totuuden. Vaikka olisi kuinka vaikeaa.
Neuvottelu.
Lupaan, että olen tosi hyvä siinä.
Älä huoli. Et pääse helpolla.
Et pääse.
Vien Benin puistoon tämän jälkeen.
Kun olit ikäiseni, miksi halusit isona?
Halusin olla nyrkkeilijä. Usko tai älä.
Mielenkiintoista.
Kummasta pidät enemmän,
Porsche Turbo S: stä vai käytetystä Subarusta?
Täytyy sanoa Porschesta.
Kunnes leasing-sopimukseni päättyy.
- Käy järkeen. - Niin.
Minkä nimen annat uudelle toimistolle?
Luultavasti Davis Athletics Management.
Tiedäthän, että se on lyhenteenä DAM?
Tyyliin D-A-M. DAM.
- Juuri niin. - Sinä siis tiedät.
Kun soitetaan, haluan reseptionistin sanovan:
"DAM. Miten voin auttaa?"
- Voi hitto. - Ei, vaan "Voi DAM."
Pitele tätä kanssani.
Joku muu on täällä kanssamme.
Kuka se on?
- Mari. - Niin?
Mari, minä tässä.
Kuka olet?
Miksi teit tämän minulle?
Mikset pitänyt huolta omista asioistasi?
Laitoit minut linnaan, ja tapoin itseni!
- Voi hitto. - Olet vitun ämmä, ja vihaan sinua!
Sinulla on vaikeuksia.
Älä syötä minulle tuota mystistä paskaa.
Et ole meedio. Tulin ostamaan ruohoa.
Mikset sanonut mitään?
Luulin, että tiesit.
Paljonko tarvitset?
Ennen kuin aloitat, haluan sanoa, että olen teelle allerginen.
Et TJ Maxxille.
Olen nähnyt sen aamutakin.
Mätänet helvetissä, Mari!
En halua helvettiin.
Olet vitun ämmä, Mari!
Olet vitun ämmä!
- Mari, olet vitun... - Hyvä on!
Ei. Tee noin.
Ehkä tarvitsen pidemmät kynnet.
Ei, vaan noin.
Katsotko, mitä teen?
Kuka pappisi on?
En tykkää käydä kirkossa.
- Niin. - Katson sitä siis televisiosta.
Kenen ohjelma on herätessäni.
- Onko noissa vahvuudet? - Voi pojat.
Kerron vielä kerran.
Et voi käyttää etuoikeuttasi täällä.
Muotimaailmassa päteviksi haluavat -
ostavat tonttuja.
- Näetkö tuon? - Tontun? Hienoa.
Osta tuo tonttu.
Älä laita sitä rihkamakorujen viereen.
Ne poistavat sen vaikutuksen täysin.
Kaiken päälläsi -
joudut laittamaan kodin toiselle puolelle.
No, siis...
Minulla on paljon lahjoja.
- Niin. - On vaikea keskittyä yhteen.
Taidan tietää, mikä se lahja on.
- Mikä? - Hyvä on.
Naisten -
voimaannuttaminen.
Valmennus, puhuminen -
ja komedia.
- Eikä! - Kulta, kyllä.
Meillä on yhteys.
Näen myös, että sinulla on penisongelmia.
Mitä? Ei. Se hoidettiin vuosia sitten.
Anteeksi. Se oli ylösalaisin.
Tämä ei ole peniksesi,
vaan nenäsi.
Tuo on kutonen. Kolme kutosta rivissä. Näetkö?
Se on paholainen.
- Niin on. - Hienoa.
Sinä olet paholainen.
Kun näin sinut ensi kertaa,
en halunnut sanoa sitä muiden tyttöjen edessä,
mutta olet muita erityisempi.
Kyllä.
Olet mahtava, ja sinussa on jotain -
parempaa kuin kaikissa muissa.
- Pysy elämässäni ikuisesti. - Minäpä kerron jotain.
Kuuntele. Voin laittaa sinut varauskirjaani.
Voimme tehdä tätä kerran viikossa.
Minun pitäisi maksaa.
- Älä. - Minun pitäisi maksaa.
- Vaadin saada maksaa. - Ei, älä.
Haluan maksaa kymmenen sessiota etukäteen.
- Vain käteinen käy. - Selvä.
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.nordicB.org
Tekstitys: Jari Vikström